Происхождение именований казаки и казахи

26.02.2017 17:40

© По материалам книги: Н. А. Баскаков. Русские фамилии тюркского происхождения. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979. – С. 132.

Слово казак (козак) заимствовано из тюркских языков. Слово qazaq встречается во многих тюркских языках (турецком, крымско-татарском, кумыкском, казахском, татарском, чагатайском и других) в разнообразных значениях:

а) в большинстве языков:

1. «свободный, вольный, независимый человек»;

2. «не имеющий ни кола, ни двора»; «искатель приключений»; «авантюрист»; «бродяга»;

3. «смелый», «проворный»;

б) в кумыкском языке: «оруженосец при феодале», «военный слуга», «дружинник»;

в) в татарском языке: «неженатый, холостой».

В некоторых тюркских языках слово qazaq (qozaq) встречается также в значении «зверь, отлучившийся от стада».

Все указанные значения связаны между собой и имеют общую семантику «независимый человек».

С этим же значением связано и название тюркской национальности qazaq (казах) – «свободный, независимый кочевник».

P. S. Согласно «Толковому словарю русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, слово казак имеет следующие значения:

1. В старину на Украине и в России: член военно-земледельческой общины вольных поселенцев на окранах государства.

2. На Дону, на Кубани, Тереке, Амуре и в других войсковых областях: крестьянин, потомок таких поселенцев, а также (до 1920 года и в годы Великой Отечественной войны) боец кавалерийской воинской части, состоявшей из этих крестьян; сейчас – потомок таких крестьян, бойцов.

Есть также выражение вольный казак, которое означает:

1) то же, что слово казак в первом значении (см. выше);

2) свободный, ни от кого не зависящий человек.

© Подготовил А. Ф. Рогалев. Ссылка обязательна.